Sauf que la mesure de la hauteur de flan, ce n'est pas des mm mais le % de la largeur...
Donc d'origine, la Gen6 est en monte au carré en 245/40R20 95... Je suppose donc que c'est exactement 245/40ZR20 95Y, tu peux donc monter du 22" car tu as des pneus en 22" qui ont du 95 en indice de charge (alors qu'en >103 AV ou >106 AR pour les Gen5, il n'y a pas) et évidemment respecter l'indice de vitesse !
Maintenant le tableau dit que tu peux mettre du 285/25 ou du 295/25 mais pas du 285/30. Voyons pourquoi...
Diamètre de roue d'origine = diamètre de jante + 2x la hauteur du flan = 20*25.4 + 2*245*0.4 = 704 mm
Diamètre 1 autorisé par le tableau (en 285/25) = 22*25.4 + 2*285*0.25 = 701.3 mm (-0.4%)
Diamètre 2 autorisé par le tableau (en 295/25) = 22*25.4 + 2*295*0.25 = 706.3 mm (+0.3%)
Ton diamètre = 22*25.4 + 2*285*0.30 = 729.8 mm (+3.7% soit presque 2,6cm)
Comme l'indique le tableau, pour être "dans les clous" (ce qui n'est pas recommandé pour des pneus

) il faut respecter cumulativement :
- Un indice de charge égal ou supérieur : 95=95 OK
- pas plus de 50 mm de plus en largeur : 285-245=40mm OK
- pas plus de 3" de plus en diamètre de jante : 22-20=2" OK
- diamètre extérieur dans la limite de +/- 3% : 729.8/704=1.0366 Bad
Donc, non ton diamètre n'est pas dans la tolérance acceptée... Certes pas de beaucoup, mais pas dedans quand même, c'est pour ça qu'il y a du 285/25 et pas du 285/30 dans le tableau. Et quand tu n'es pas dans le tableau, ben non, tu n'es pas dans les clous.
Après ce n'est pas forcément dramatique au quotidien et beaucoup s'en foutent. Mais il faut rester conscient que si tu as un accident grave, que tu tues ou handicapes à vie un autre automobiliste, la voiture sera passée au crible par les experts en assurance pour ne pas avoir à indemniser à ta place la partie adverse, et des pneus non conformes ça sera bien plus grave qu'un échappement custom...